1
00:00:16,916 --> 00:00:18,149
يا عزيزي.

2
00:00:18,151 --> 00:00:21,085
ث-يبدو أن هذا
إلى حد ما غير حكيم، السيد الغرب.

3
00:00:21,087 --> 00:00:22,353
لماذا لا ننتظر حتى -

4
00:00:22,355 --> 00:00:23,955
السيد جريجسبي،
نحن نضيع الوقت.

5
00:00:57,356 --> 00:01:00,892
وفد ترحيبي.
أسلوب الشريط Panhandle.

6
00:01:09,602 --> 00:01:11,336
حسنًا، أمسكها.

7
00:01:11,338 --> 00:01:12,871
قلت أمسكه!

8
00:01:15,775 --> 00:01:17,876
لم أفكر قط
سأعيش لأرى اليوم

9
00:01:17,878 --> 00:01:20,345
رجل فيدرالي سيجرؤ
ليظهر وجهه

10
00:01:20,347 --> 00:01:22,046
في قطاع بانهاندل.

11
00:01:23,115 --> 00:01:24,115
المضي قدما، صديق.

12
00:01:24,117 --> 00:01:26,150
أوه لا.

13
00:01:28,855 --> 00:01:31,055
ليس حتى
أقوم بتهوية مخبأك.

14
00:01:33,092 --> 00:01:34,860
النزول من هذا الحصان.

15
00:01:37,029 --> 00:01:38,029
يا!

16
00:01:38,031 --> 00:01:40,398
قلت لك تحرك
سيد.

17
00:01:40,400 --> 00:01:42,333
مرحبا جيمس.

18
00:01:42,335 --> 00:01:44,402
لا شيء خاص،
فقط اهتم بأخلاقك

19
00:01:44,404 --> 00:01:46,170
حول رجل كبير
اسمه "عجلة العربة".

20
00:01:46,172 --> 00:01:47,405
شكرا ارتي.

21
00:02:14,200 --> 00:02:16,868
مهلا، أنت مع
مواصفات خيالية ,

22
00:02:16,870 --> 00:02:18,537
هل تحاول إزعاجي؟

23
00:02:18,539 --> 00:02:22,040
أنا-أنا آسف. أنا-أنا بالتأكيد
لم أقصد ذلك.

24
00:02:22,042 --> 00:02:24,809
آسف ليست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لي يا سيد.

25
00:02:25,678 --> 00:02:28,013
سيدي، الرجل اعتذر.

26
00:02:28,015 --> 00:02:31,049
ربما فانس ليس في لا
مزاج قبول الاعتذار.

27
00:02:31,051 --> 00:02:33,184
الآن إذا أيها السادة
فقط اخلع قبعاتك

28
00:02:33,186 --> 00:02:35,086
و تنحني احتراما

29
00:02:35,088 --> 00:02:36,988
هذا قد يكون فقط
تهدئة فانس القديم.

30
00:02:39,324 --> 00:02:40,892
في وقت آخر يا صديقي.

31
00:02:58,878 --> 00:03:00,478
كلينت.

32
00:03:03,282 --> 00:03:05,817
مرحبًا بكم في بانهاندل،
السيد الغرب.

33
00:04:29,085 --> 00:04:30,919
السيد الغرب!

34
00:04:30,921 --> 00:04:33,554
أنت وصديقك
موجودون هنا في مهمة رسمية.

35
00:04:36,826 --> 00:04:39,227
الى جانب ذلك، أنت
متأخرا بيوم كما هو.

36
00:04:39,229 --> 00:04:40,661
أخذت قطارًا بطيئًا.

37
00:04:41,731 --> 00:04:43,464
نحن ننتظر يا سيد ويست.

38
00:04:43,466 --> 00:04:46,467
بعض الوقت الآخر...
فلة.

39
00:04:54,744 --> 00:04:56,044
أعطني البندقية.

40
00:05:34,750 --> 00:05:37,085
هناك بندقية جاتلينج
في حذائي الأيسر.

41
00:07:00,402 --> 00:07:02,403
نحن هنا،
ذراع في ذراع.

42
00:07:02,405 --> 00:07:04,339
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمك،

43
00:07:04,341 --> 00:07:06,807
لكنني لن أنسى أبدًا
رائحة عطرك.

44
00:07:47,582 --> 00:07:48,917
كلينت.

45
00:08:22,151 --> 00:08:24,218
لم أهتم قط
رائحة الحمض.

46
00:08:46,408 --> 00:08:49,710
يمكنك إزالة
عصابات أعينكم أيها السادة.

47
00:09:00,689 --> 00:09:03,958
حسنًا، إنه كذلك
السيد سيلاس جريجسبي،

48
00:09:03,960 --> 00:09:07,761
المنسق الشهير
من أرشيف الولايات المتحدة.

49
00:09:07,763 --> 00:09:09,230
نتشرف...

50
00:09:09,232 --> 00:09:12,467
وسعيد بتواجدك
اختيار الخبراء، السيد الغرب.

51
00:09:12,469 --> 00:09:15,736
اه أين الوثيقة؟

52
00:09:30,652 --> 00:09:35,390
إذا - إذا سمح لي بذلك
للمس السطح الفعلي؟

53
00:09:53,808 --> 00:09:54,808
حسنًا؟

54
00:09:54,810 --> 00:09:57,445
أوه، حقيقي.

55
00:09:57,447 --> 00:09:59,514
انها حقيقية تماما،
السيد الغرب.

56
00:10:00,916 --> 00:10:02,917
ليس هناك شك.

57
00:10:05,320 --> 00:10:09,557
هذا هو الدستور
من الولايات المتحدة.

58
00:10:12,561 --> 00:10:14,628
لماذا، شكرا لك،
السيد جريجسبي.

59
00:10:16,165 --> 00:10:18,099
ما الذي تريده؟
لعودتها؟

60
00:10:18,101 --> 00:10:21,569
لنفسي لا شيء
ولكن من أجل بلدي-

61
00:10:21,571 --> 00:10:23,003
بلدك؟

62
00:10:23,005 --> 00:10:26,441
الحجم ليس مقياسا
عظمة البلاد يا سيد ويست.

63
00:10:26,443 --> 00:10:30,111
قطاع Panhandle هو أكثر من
قطعة متواضعة من الأرض،

64
00:10:30,113 --> 00:10:31,512
لمن السيادة
بلدك

65
00:10:31,514 --> 00:10:33,381
والمكسيك تتنافسان.

66
00:10:33,383 --> 00:10:35,683
إنها كيان وطني

67
00:10:35,685 --> 00:10:38,086
بشعور عظيم
ذات غرض وطني.

68
00:10:38,088 --> 00:10:40,455
بالضبط
ما هي شروطك؟

69
00:10:43,192 --> 00:10:44,692
جيد جدا.

70
00:10:44,694 --> 00:10:45,993
وهم على النحو التالي:

71
00:10:45,995 --> 00:10:48,662
واحد، بلدك
سوف على الفور

72
00:10:48,664 --> 00:10:50,998
وقف المفاوضات
مع المكسيك.

73
00:10:51,000 --> 00:10:54,235
ثانياً، سوف تقوم بلدك بذلك
التعرف على الفور

74
00:10:54,237 --> 00:10:57,438
قطاع بانهاندل
باعتبارها منطقة ذات سيادة،

75
00:10:57,440 --> 00:10:59,540
الواقعة بين الحدود
من البلدين.

76
00:11:00,675 --> 00:11:03,010
لا أستطيع الانتظار
للرقم ثلاثة.

77
00:11:03,012 --> 00:11:07,515
هدية من سبائك الذهب
بمبلغ 1 مليون دولار.

78
00:11:08,550 --> 00:11:09,950
أنت يا سيد ويست،

79
00:11:09,952 --> 00:11:12,587
سوف نبلغ شروطنا
للرئيس غرانت.

80
00:11:12,589 --> 00:11:15,956
أنت، السيد جريجسبي،
سيبقى معنا.

81
00:11:15,958 --> 00:11:17,391
ماذا؟

82
00:11:17,393 --> 00:11:20,361
ب- ولكن لماذا؟
لديكم الدستور.

83
00:11:20,363 --> 00:11:21,662
نعم، ولكن كما ترى،

84
00:11:21,664 --> 00:11:25,566
قد يتوانى السيد ويست
في تقديم شروطي.

85
00:11:25,568 --> 00:11:27,401
إذا لم يظهر مرة أخرى
مع المال،

86
00:11:27,403 --> 00:11:30,138
سوف تتم معاقبتك
بشكل مناسب.

87
00:11:30,140 --> 00:11:33,874
اه، ف-من فضلك، م-تأثيري-
أنا-يمكنني أن أفعل لك أكثر من ذلك بكثير...

88
00:11:35,076 --> 00:11:36,310
جيد.

89
00:11:36,312 --> 00:11:39,347
اه، السيد الغرب، لا تسمح لهم بذلك
افعل هذا من فضلك.

90
00:11:39,349 --> 00:11:41,782
أنا آسف يا سيدي،
ولكن في ظل هذه الظروف

91
00:11:41,784 --> 00:11:43,451
ليس لدينا خيار.

92
00:12:00,001 --> 00:12:02,303
أنت ذاهب للحصول على
مهمة الوشم الصغيرة الخاصة بك، الغرب.

93
00:12:03,405 --> 00:12:05,506
مجانا، من أجل لا شيء.

94
00:12:05,508 --> 00:12:07,107
بدون تكلفة.

95
00:12:07,109 --> 00:12:09,910
يجب أن يكون هذا يوم سعدي.

96
00:12:09,912 --> 00:12:12,613
ستكون بمثابة دليل على المشي
أننا نعني العمل.

97
00:12:12,615 --> 00:12:14,348
أمسكها هناك،
شريك.

98
00:12:21,456 --> 00:12:22,856
ماذا تريد؟

99
00:12:25,260 --> 00:12:27,861
أريد صدع
في ذلك الذئب هناك.

100
00:12:27,863 --> 00:12:28,862
لا.

101
00:12:28,864 --> 00:12:29,797
انه لي.

102
00:12:31,433 --> 00:12:36,337
سأعطيك 20 دولارًا له..
أمريكي.

103
00:12:36,339 --> 00:12:38,739
ما الذي يجعله
يستحق المال بالنسبة لك؟

104
00:12:38,741 --> 00:12:42,310
قضيت خمس سنوات
تعفن في السجن

105
00:12:42,312 --> 00:12:43,377
بسبب ذلك...

106
00:12:44,813 --> 00:12:47,582
كل ما أريد
خمس دقائق معه.

107
00:12:47,584 --> 00:12:49,350
اجعلها 50 دولارًا.

108
00:12:49,352 --> 00:12:52,386
لكن لا تقتله
تسمع؟

109
00:12:52,388 --> 00:12:54,121
ليست فرصة.

110
00:13:03,465 --> 00:13:07,801
كل ما أريد فعله هو التأكد
أعطي الغرب القديم هنا...

111
00:13:07,803 --> 00:13:10,538
من الطراز القديم
مسح لاريدو.

112
00:13:33,228 --> 00:13:35,730
هل كل شيء جاهز أيها الغرب؟

113
00:13:35,732 --> 00:13:38,832
على استعداد للنزيف؟ هاه؟

114
00:13:40,402 --> 00:13:41,335
واحد...

115
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
اثنين...

116
00:13:43,838 --> 00:13:44,838
ثلاثة!

117
00:13:44,840 --> 00:13:45,873
نعم يا فتى!

118
00:13:45,875 --> 00:13:46,874
ياه!

119
00:13:52,915 --> 00:13:54,348
ياه!

120
00:14:24,012 --> 00:14:25,613
لا تفترض
كنت قادرا على معرفة ذلك

121
00:14:25,615 --> 00:14:27,481
من وراء كل هذا؟

122
00:14:27,483 --> 00:14:28,549
بالطبع كنت.

123
00:14:28,551 --> 00:14:31,051
اسمه فيكتور فريمانتل.

124
00:14:31,053 --> 00:14:33,253
قبل عام أطلق النار
ثلاث طلقات سيئة التصويب

125
00:14:33,255 --> 00:14:34,522
عند الرئيس
الأرجنتين.

126
00:14:34,524 --> 00:14:35,556
منذ ستة أشهر،

127
00:14:35,558 --> 00:14:38,158
قاد عملية فاشلة
الثورة في فنزويلا.

128
00:14:38,160 --> 00:14:40,328
وتشمل الخطط المستقبلية
ضم تكساس

129
00:14:40,330 --> 00:14:42,029
وباجا كاليفورنيا.

130
00:14:42,031 --> 00:14:44,699
يبدو أنك تستطيع ذلك
أكتب كتابا عنه.

131
00:14:44,701 --> 00:14:49,470
حسنًا، إنه يحب الفتيات،
والفتيات يحبون التحدث.

132
00:14:49,472 --> 00:14:51,605
نعم. مما رأيت،
لديه ذوق جيد.

133
00:14:51,607 --> 00:14:53,674
أنت تتحدث
نبذة عن كارلوتا ووترز.

134
00:14:53,676 --> 00:14:55,242
جميلة، ولكنها قاتلة.

135
00:14:55,244 --> 00:14:56,777
آرتي، ماذا تعرف
عن هذا المكان؟

136
00:14:58,814 --> 00:15:01,482
جمالياً وتاريخياً،
أو معماريا؟

137
00:15:01,484 --> 00:15:02,850
كل ذلك، آرتي.

138
00:15:02,852 --> 00:15:04,352
تاريخيا،

139
00:15:04,354 --> 00:15:07,488
تم بناؤه بواسطة
الغزاة في عام 1557.

140
00:15:07,490 --> 00:15:09,223
في وقت واحد،
كان يحمل المزيد من الذهب

141
00:15:09,225 --> 00:15:10,891
من وزارة الخزانة الأمريكية.

142
00:15:10,893 --> 00:15:12,860
من الناحية الجمالية، فظيع.

143
00:15:12,862 --> 00:15:15,262
لديها المزيد من الزنزانات،
الممرات والأقبية

144
00:15:15,264 --> 00:15:16,530
من برج لندن.

145
00:15:16,532 --> 00:15:18,031
معماريا،

146
00:15:18,033 --> 00:15:20,934
إنه مزيج مثالي
هيريرا، الباروك،

147
00:15:20,936 --> 00:15:24,705
والمستعمرة المكسيكية مثل
من المحتمل أن تجده في أي مكان.

148
00:15:24,707 --> 00:15:25,639
حسنا...

149
00:15:27,509 --> 00:15:28,843
دخلت هذا الباب

150
00:15:28,845 --> 00:15:29,943
مم-هممم.

151
00:15:29,945 --> 00:15:33,347
وأسفل هذا الممر
لمدة 22 خطوة.

152
00:15:33,349 --> 00:15:37,418
ثم انعطف بزاوية 90 درجة،
26 خطوة أخرى

153
00:15:37,420 --> 00:15:42,423
ثم نزولاً على هذه السلالم
إلى المصعد.

154
00:15:42,425 --> 00:15:43,858
مصعد؟

155
00:15:46,227 --> 00:15:48,195
المكان الوحيد الذي يمكنهم
ربما بنيت ذلك

156
00:15:48,197 --> 00:15:49,963
كان من شأنه أن يكون
رمح المنجم القديم.

157
00:15:52,166 --> 00:15:53,467
نعم.

158
00:15:54,603 --> 00:15:55,836
يرى؟

159
00:15:55,838 --> 00:15:57,037
ثم ماذا؟

160
00:15:57,039 --> 00:15:58,171
حسنًا ، إنهم ...

161
00:15:58,173 --> 00:16:01,074
للأسف،
لقد غزلوني.

162
00:16:02,511 --> 00:16:03,577
كان هذا كل شيء.

163
00:16:03,579 --> 00:16:05,178
لا أعرف
حيث ذهبت من هناك.

164
00:16:05,180 --> 00:16:07,114
تقصد أنك خسرت
كل معنى الاتجاه؟

165
00:16:07,116 --> 00:16:08,849
مم-هممم. هذا يجعلها
محرجًا بعض الشيء،

166
00:16:08,851 --> 00:16:09,950
ألا تعتقد ذلك؟

167
00:16:09,952 --> 00:16:11,318
نحن فقط سنفعل
يجب أن تمر

168
00:16:11,320 --> 00:16:13,053
كل واحد منهم.

169
00:16:23,031 --> 00:16:24,197
وابق خارجا.

170
00:16:26,802 --> 00:16:29,303
مهلا، براد،
حصلت على المنافسة.

171
00:16:36,745 --> 00:16:38,412
سمن أسفل
البوابات يا صديقي.

172
00:16:38,414 --> 00:16:40,414
يبدو
الطقس العاصف في المستقبل.

173
00:16:41,182 --> 00:16:42,550
هيا يا أولاد.

174
00:16:50,625 --> 00:16:52,359
مساء الخير جدا
لك يا سيدي.

175
00:16:54,062 --> 00:16:55,896
السفر بالغرور.

176
00:16:55,898 --> 00:16:58,566
هل هذا يعني كل الويسكي
يمكنك أن تشرب لمدة 50 سنتا؟

177
00:16:58,568 --> 00:17:01,535
أوه، أوه، نعم، في الواقع، يا سيدي.
نعم، أرقى جداً.

178
00:17:02,737 --> 00:17:05,305
بيما، تتذكر
ماذا فعلنا

179
00:17:05,307 --> 00:17:06,807
إلى هذا الأخير
بائع الويسكي

180
00:17:06,809 --> 00:17:08,442
الذي دخل المنافسة
معنا؟

181
00:17:09,812 --> 00:17:11,846
أ-وهذا يا سيدي
لو سمحت

182
00:17:11,848 --> 00:17:14,047
ليس مجرد متوسطك،

183
00:17:14,049 --> 00:17:17,485
العين الحمراء العادية
أو متعفنة، كما كانت،

184
00:17:17,487 --> 00:17:21,321
لكن اه ذلك
ث-هذا هو، اه...

185
00:17:21,323 --> 00:17:23,023
ذلك، ذلك، اه...

186
00:17:24,026 --> 00:17:25,025
اه...

187
00:17:27,762 --> 00:17:29,563
ث-ذلك...

188
00:17:45,596 --> 00:17:47,297
ه-عفوا يا سيدي،

189
00:17:47,299 --> 00:17:49,699
ولكن الشعلة الخاص بك هو الحصول على
مجرد سوس قريب

190
00:17:49,701 --> 00:17:51,835
إلى القماش
من عربتي هناك.

191
00:17:51,837 --> 00:17:53,170
نعم.

192
00:17:54,240 --> 00:17:56,907
حسنا، آمل
أنك لا تمانع...

193
00:18:01,780 --> 00:18:03,147
اه، الآن، كما كنت أقول،

194
00:18:03,149 --> 00:18:05,015
قبل الخطر
ونشأ الاحتراق

195
00:18:05,017 --> 00:18:06,950
أنا أمثل الخط
منقطع النظير-

196
00:18:06,952 --> 00:18:11,188
لا، في الواقع، اسمحوا لي أن أقول
البضائع المتفوقة التي ...

197
00:18:15,260 --> 00:18:16,794
حسنًا،
حسنًا، حسنًا!

198
00:18:16,796 --> 00:18:17,895
حسنًا، حسنًا!

199
00:18:18,898 --> 00:18:21,198
كان لدينا ضحكة جيدة.

200
00:18:21,200 --> 00:18:24,168
الآن أنت، اقلب جهازك
وانطلق للخارج.

201
00:18:24,170 --> 00:18:27,204
يا سيدي، من فضلك،
أنت لا تفهم.

202
00:18:27,206 --> 00:18:28,772
كل هذا مجرد
لتقديم

203
00:18:28,774 --> 00:18:30,207
خط جديد من المرطبات

204
00:18:30,209 --> 00:18:32,810
والتي سوف يكون لها الناس
من أميال حولها

205
00:18:32,812 --> 00:18:34,678
يتدفقون إلى المتجر الخاص بك.

206
00:18:36,380 --> 00:18:38,916
حسنًا، أنا لا أشتري شيئًا
دون أن أتذوقه أولاً.

207
00:18:38,918 --> 00:18:40,750
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

208
00:18:40,752 --> 00:18:44,221
حسنا، يبدو أن
طلب عادل لي يا سيدي.

209
00:18:46,925 --> 00:18:52,830
الآن يا سيدي، جهز نفسك
لتجربة نادرة.

210
00:19:06,845 --> 00:19:07,777
سيد!

211
00:19:09,380 --> 00:19:10,981
حسنًا، أيها الصديق الصغير،

212
00:19:10,983 --> 00:19:12,382
تريد أن تشرح
ماذا حدث؟

213
00:19:12,384 --> 00:19:14,852
أنا-أنا-أنا رهيب
آسف يا سيدي.

214
00:19:14,854 --> 00:19:17,487
يجب أن تحتوي تلك الزجاجة
ساءت علي.

215
00:19:17,489 --> 00:19:19,522
حسنًا، سآخذ أخرى
واحدة من تلك الزجاجات.

216
00:19:19,524 --> 00:19:20,858
أوه، بالطبع، بالطبع.

217
00:19:20,860 --> 00:19:23,093
أنا-أنا فقط لا
أفهم ذلك يا سيدي.

218
00:19:23,095 --> 00:19:26,330
الآن، أنا متأكد
التي ستجدها

219
00:19:26,332 --> 00:19:28,398
أن هذه الزجاجة
متفوق بلا حدود

220
00:19:28,400 --> 00:19:29,333
إلى الآخر-

221
00:19:30,501 --> 00:19:32,035
أنت تذوقه أولاً.

222
00:20:04,302 --> 00:20:07,170
لكني-لقد كنت أحاول
لأشرح لك

223
00:20:07,172 --> 00:20:10,640
السيد، اه، السيد بيج براس بار،
ذلك كعضو

224
00:20:10,642 --> 00:20:12,409
من ويتشيتا
دوري الاعتدال,

225
00:20:12,411 --> 00:20:13,610
لم أستطع أن أملك-

226
00:20:15,746 --> 00:20:17,447
اشربه
أو الحصول على التهوية.

227
00:20:17,449 --> 00:20:19,649
نعم يا سيدي.
بالطبع. دورة.

228
00:20:19,651 --> 00:20:20,850
سأكون سعيدا لشربه.

229
00:20:20,852 --> 00:20:23,053
هناك - اه، انها
بضائع رائعة.

230
00:20:23,055 --> 00:20:26,489
في واقع الأمر،
لدي إيمان كبير ب...

231
00:20:56,287 --> 00:20:57,287
يا أولاد، أطلقوا النار عليه!

232
00:21:00,891 --> 00:21:03,193
أمسكها، أمسكها، أمسكها!
هذا يكفي.

233
00:21:19,177 --> 00:21:22,745
آرتي,
لماذا الوقوف في الحفل؟

234
00:21:22,747 --> 00:21:24,581
فقط غير معتاد على المجيء
من خلال الباب الأمامي،

235
00:21:24,583 --> 00:21:25,782
هذا كل شيء.

236
00:23:49,960 --> 00:23:51,894
الابتعاد
من تلك النافذة، من فضلك.

237
00:23:57,135 --> 00:23:59,102
لقد كنت مخطئًا تمامًا.

238
00:23:59,104 --> 00:24:01,138
الأحذية,
محصول الركوب...

239
00:24:02,006 --> 00:24:04,007
لقد خلقت لارتداء الحرير.

240
00:24:04,009 --> 00:24:06,909
وأنت خلقت ل
صندوق صنوبر مناسب للشكل.

241
00:24:06,911 --> 00:24:08,178
لن تفعل ذلك
كن سخيفا بما فيه الكفاية

242
00:24:08,180 --> 00:24:09,446
للتفكير
لن أطلق النار، كما آمل.

243
00:24:10,615 --> 00:24:12,715
لا، لن أقفز أبدًا
إلى هذا الاستنتاج.

244
00:24:16,020 --> 00:24:17,587
كارلوتا؟

245
00:24:17,589 --> 00:24:18,721
لن تفعل ذلك
كن سخيفا بما فيه الكفاية

246
00:24:18,723 --> 00:24:20,957
أعتقد أنني لن أطلق النار،
آمل.

247
00:24:20,959 --> 00:24:22,392
أنت خلع الملابس.

248
00:24:23,761 --> 00:24:25,195
أنا أرتدي ملابسي يا فيكتور.

249
00:24:25,197 --> 00:24:28,898
لقد كان هناك بعض سخيفة
اضطراب في الساحة.

250
00:24:28,900 --> 00:24:30,267
من الأفضل أن تبقى
في غرفتك.

251
00:24:32,836 --> 00:24:33,803
حسناً، فيكتور.

252
00:25:05,169 --> 00:25:07,737
أداء ممتاز.
تحياتي.

253
00:25:07,739 --> 00:25:09,272
ربما لم يكن كذلك
أداء.

254
00:25:13,411 --> 00:25:15,745
ربما أنا مختلف
عندما أرتدي الحرير.

255
00:25:15,747 --> 00:25:19,015
هذا سيء للغاية، لأنك كذلك
سوف تضطر إلى التعود على

256
00:25:19,017 --> 00:25:21,451
يرتدي الدنيم السجن
لفترة طويلة قادمة.

257
00:25:21,453 --> 00:25:24,821
أنت لن ترسل
لي إلى السجن، السيد الغرب...

258
00:25:24,823 --> 00:25:26,489
ليس مع كل المساعدة
أستطيع أن أعطيك.

259
00:25:27,958 --> 00:25:29,125
هل ستبيع فيكتور؟

260
00:25:30,528 --> 00:25:32,462
على الفتاة أن تفعل ذلك
ابحث عن نفسها.

261
00:25:33,464 --> 00:25:34,731
الى جانب ذلك،
لقد عرفت طوال الوقت

262
00:25:34,733 --> 00:25:38,801
أنه عندما الحكومة
انتقل للعيش، وداعا فيكتور.

263
00:25:40,605 --> 00:25:41,971
بضعة أسئلة،

264
00:25:41,973 --> 00:25:44,541
أين هم
عقد جريجسبي؟

265
00:25:44,543 --> 00:25:46,309
فيكتور لم يخبر أحداً

266
00:25:46,311 --> 00:25:47,744
ولكن يمكنك معرفة ذلك.

267
00:25:49,247 --> 00:25:51,781
اجعل الأمر يستحق وقتي،
وسأفعل أفضل من ذلك.

268
00:25:51,783 --> 00:25:53,082
سأوصله إليك.

269
00:25:54,418 --> 00:25:56,986
عند سفح المصعد،

270
00:25:56,988 --> 00:25:58,421
هناك أربعة ممرات.

271
00:25:58,423 --> 00:25:59,589
أي واحد آخذه؟

272
00:25:59,591 --> 00:26:01,491
الذي على اليمين.

273
00:26:02,926 --> 00:26:04,661
من الأفضل أن تفعل
كما يقول صديقك

274
00:26:04,663 --> 00:26:05,828
والبقاء في غرفتك.

275
00:26:09,133 --> 00:26:10,199
السيد ويست...

276
00:26:23,847 --> 00:26:25,415
انه ليس صديقي.

277
00:26:53,911 --> 00:26:55,478
هل رأيت ذلك؟

278
00:26:55,480 --> 00:26:57,681
كما قلت لك،
لا تثق بالمرأة أبدًا.

279
00:27:23,757 --> 00:27:24,958
حسنا، القصة
من حياتي،

280
00:27:24,960 --> 00:27:26,259
أنا أتطرق إليهم
ويغمي عليهم.

281
00:27:26,261 --> 00:27:27,860
آرتي، إلى متى
هل ستحملها تلك الأشياء؟

282
00:27:27,862 --> 00:27:29,562
حوالي ساعة،
أعط أو خذ.

283
00:27:46,780 --> 00:27:49,049
كارلوتا المسكينة
لديه مشكلة في الشرب.

284
00:28:06,133 --> 00:28:10,003
السيد كارتوويل؟
هل وجدت شيئا؟

285
00:28:10,005 --> 00:28:11,537
لا شئ.

286
00:28:11,539 --> 00:28:14,374
أنت متقلب للغاية،
السيد كارتوويل.

287
00:28:14,376 --> 00:28:15,475
كما قلت لك،

288
00:28:15,477 --> 00:28:18,578
هذا الشيء يجري
للخروج من السهل الحقيقي.

289
00:28:18,580 --> 00:28:20,146
تعال.

290
00:30:07,254 --> 00:30:08,788
أوه، هذا لطيف.

291
00:30:08,790 --> 00:30:10,823
يتحول رمح،
هذا يجب أن لفائف.

292
00:30:10,825 --> 00:30:11,991
نعم.
خمسة سوف تحصل على عشرة

293
00:30:11,993 --> 00:30:14,194
شيء مباح
دينغ دونغ في الطابق العلوي.

294
00:30:14,196 --> 00:30:15,928
نعم، هذا يعتني
المصعد الآخر.

295
00:30:15,930 --> 00:30:17,964
هذا ليس جيدًا يا جيم.

296
00:30:17,966 --> 00:30:19,632
كارلوتا ستكون كذلك
الخروج من ذلك

297
00:30:19,634 --> 00:30:21,568
في فترة قصيرة.

298
00:30:21,570 --> 00:30:22,969
هنا.

299
00:30:47,060 --> 00:30:47,994
كارلوتا؟

300
00:30:49,363 --> 00:30:50,530
هل أنت نائم؟

301
00:32:16,250 --> 00:32:18,084
بعدك.

302
00:32:18,086 --> 00:32:19,885
شكرا لك، آرتي.

303
00:33:14,675 --> 00:33:16,709
تقول كارلوتا: آرتي
إلى اليمين.

304
00:33:16,711 --> 00:33:18,645
ثم هل لي أن أقترح
اليسار أو الوسط

305
00:33:18,647 --> 00:33:19,845
أو حتى بشكل مستقيم؟

306
00:33:19,847 --> 00:33:21,046
أنا لا أعتقد ذلك.

307
00:33:21,048 --> 00:33:22,047
لقد حاولت إطلاق النار عليك.

308
00:33:22,049 --> 00:33:25,017
كيف تصدق
كلمة قالتها ؟

309
00:33:25,019 --> 00:33:26,386
لا أريد، هل تريد الذهاب إلى اليسار؟

310
00:33:26,388 --> 00:33:28,321
لا، لا، لا.
دعنا نذهب إلى اليمين. يمين.

311
00:33:28,323 --> 00:33:29,322
دعنا نذهب.

312
00:33:37,798 --> 00:33:38,964
ينبغي أن تقترب.

313
00:33:38,966 --> 00:33:40,900
نعم،
إذا كان هذا هو الطريق الصحيح.

314
00:37:14,648 --> 00:37:15,648
هل كان هناك؟

315
00:37:15,650 --> 00:37:17,116
لقد كان هناك.

316
00:37:27,060 --> 00:37:28,127
ما هذا؟

317
00:37:28,129 --> 00:37:29,461
تذكر
ذلك عازف الويسكي

318
00:37:29,463 --> 00:37:31,096
التي جعلت قرد
من براد لوغان؟

319
00:37:31,965 --> 00:37:33,132
استمر.

320
00:37:33,134 --> 00:37:35,267
هو نفسه
الذي ساعد الغرب على الهروب.

321
00:37:39,305 --> 00:37:44,010
بالطبع.
السيد ويست لديه شريك.

322
00:37:44,012 --> 00:37:46,812
وأعتقد أننا نعرف
حيث سنجدهما معًا.

323
00:40:27,190 --> 00:40:30,827
تلك الرق
تم التعامل معها بذكاء.

324
00:40:30,829 --> 00:40:32,361
لكنه تزوير،
حسنًا.

325
00:40:32,363 --> 00:40:35,765
لقد ذهبنا إلى الكثير من المتاعب
من أجل دستور مزيف، هاه؟

326
00:40:35,767 --> 00:40:37,800
تعاطفي،
السيد الغرب.

327
00:40:39,302 --> 00:40:42,972
بل أتخيل أن هذا هو
السيد جوردون ذو الوجوه المتعددة.

328
00:40:42,974 --> 00:40:46,208
أوه، اعفيني
تحياتك، من فضلك.

329
00:40:47,479 --> 00:40:49,912
أنا آسف لبطولاتك
لقد كانت عبثاً أيها السادة،

330
00:40:49,914 --> 00:40:51,581
ولكن كما ترى، الغرض

331
00:40:51,583 --> 00:40:53,449
من هذا تفصيلا إلى حد ما
حيلة قليلة

332
00:40:53,451 --> 00:40:56,552
لم يكن الإخفاء
من وثيقة ثمينة،

333
00:40:56,554 --> 00:40:57,753
بل بالأحرى الإيقاع

334
00:40:57,755 --> 00:40:59,922
من أولئك الذين سوف يكذبون
عليه أيادي سارقة.

335
00:40:59,924 --> 00:41:02,057
مصيدة فئران فريمانتل.

336
00:41:02,059 --> 00:41:05,495
وأنت يا سيد جوردون،
يحملون الجبن.

337
00:41:06,597 --> 00:41:08,898
أعلم أن هذا يجب أن يبدو
ساذج بشكل رهيب

338
00:41:08,900 --> 00:41:13,235
ولكن لديك
الأصلي، أليس كذلك؟

339
00:41:13,237 --> 00:41:17,272
بالطبع أفعل...
كما سيشهد السيد ويست.

340
00:41:19,109 --> 00:41:21,210
كما تعلم يا جيم، ربما هذا هو الحال
في المكان الأكثر وضوحا

341
00:41:21,212 --> 00:41:22,845
يمكننا أن نتخيل.

342
00:41:22,847 --> 00:41:24,780
لماذا يا سيد جوردون،
هذا مشرق للغاية.

343
00:41:24,782 --> 00:41:26,281
مشرق جدا.

344
00:41:26,283 --> 00:41:30,085
إنه حيث معرض ميلادي
يمكن التحديق فيه لساعات.

345
00:41:31,922 --> 00:41:35,024
أنا معجب.
ماذا عنك، آرتي؟

346
00:41:35,026 --> 00:41:35,992
جداً.

347
00:43:33,877 --> 00:43:35,310
لا شئ.

348
00:43:36,913 --> 00:43:37,913
قال إنه شيء

349
00:43:37,915 --> 00:43:40,182
معرض ميلادي
يمكن أن ننظر لساعات.

350
00:44:07,443 --> 00:44:09,211
هذا هو الشيء الحقيقي،
حسنًا.

351
00:44:16,353 --> 00:44:17,987
أعطني يد مع هذا المعطف،
هل ستفعل يا جيم؟

352
00:44:17,989 --> 00:44:19,989
أنت ذاهب للانزلاق إلى
شيء أكثر راحة؟

353
00:44:19,991 --> 00:44:23,059
نعم، سترة التدخين الخاصة بي.

354
00:45:32,295 --> 00:45:34,263
آرتي,
التلغراف واشنطن

355
00:45:34,265 --> 00:45:36,232
ونقول لهم لدينا
الدستور.

356
00:45:36,234 --> 00:45:37,800
يمين. ماذا عنك؟

357
00:45:37,802 --> 00:45:40,102
سأعود إلى جريجسبي.

358
00:45:40,104 --> 00:45:41,737
لن يكون من الضروري، جيم.

359
00:45:46,576 --> 00:45:47,609
السادة،

360
00:45:47,611 --> 00:45:49,979
أنا مدين بالكثير
لهذه السيدة الشابة.

361
00:45:49,981 --> 00:45:51,480
لو لم يكن من أجلها،

362
00:45:51,482 --> 00:45:54,183
وسأظل في ذلك،
تلك الزنزانة اللزجه

363
00:45:54,185 --> 00:45:56,318
قلت لك
سأسلمه، أليس كذلك؟

364
00:45:56,320 --> 00:45:58,154
بالتأكيد فعلت،
كارلوتا، نعم.

365
00:45:58,156 --> 00:46:01,123
كما تتذكر،
كنا نتحدث عن صفقة.

366
00:46:01,125 --> 00:46:02,992
لا يهم ذلك،
سيدة شابة.

367
00:46:02,994 --> 00:46:05,494
سأضمن لك
الحصانة من الملاحقة القضائية.

368
00:46:05,496 --> 00:46:08,164
والآن أيها السادة
ماذا عن الدستور؟

369
00:46:08,166 --> 00:46:10,132
أوه، سوف تكون
الأكثر سعادة للتعلم

370
00:46:10,134 --> 00:46:11,533
أن لدينا ذلك
هنا يا سيدي.

371
00:46:11,535 --> 00:46:14,369
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟

372
00:46:14,371 --> 00:46:15,971
بالطبع.

373
00:46:17,908 --> 00:46:21,643
سيكون الرئيس
أكثر الامتنان عندما...

374
00:46:22,946 --> 00:46:24,680
ولكن، ولكن هذا هو
التزوير.

375
00:46:24,682 --> 00:46:25,981
هذا غريب.

376
00:46:25,983 --> 00:46:28,017
هذا هو واحد
قلت كان أصيلة.

377
00:46:28,019 --> 00:46:30,585
نريد الحقيقي.

378
00:46:30,587 --> 00:46:32,254
في الحال.

379
00:46:33,723 --> 00:46:35,224
جيم ، هل أنت من النوع الذي
لديك الشعور

380
00:46:35,226 --> 00:46:37,359
أن هذين
هل هم أصدقاء قدامى؟

381
00:46:37,361 --> 00:46:39,428
عند العد لثلاثة،
أيها السادة.

382
00:46:39,430 --> 00:46:41,630
حسنا، إذا كنت تستطيع إطلاق النار
كما يمكنك التقبيل،

383
00:46:41,632 --> 00:46:42,564
أنا في ورطة حقيقية.

384
00:46:44,634 --> 00:46:46,068
انها في
مقصورة سرية.

385
00:46:47,704 --> 00:46:48,770
لا.

386
00:46:48,772 --> 00:46:51,606
لا، لا تفعل ذلك.
فهمت يا سيلاس.

387
00:46:51,608 --> 00:46:54,009
السيد الغرب.

388
00:46:54,011 --> 00:46:56,312
من الأفضل أن تسمح لي.
انها صعبة بعض الشيء.

389
00:46:56,314 --> 00:46:57,546
نعم. كما ترى، السيد غريغسبي،

390
00:46:57,548 --> 00:47:00,316
إلا إذا قمت بتشغيل
هذا المقبض هكذا،

391
00:47:00,318 --> 00:47:02,651
سوف تكون ميتا
قبل أن تصل إلى الأرض.

392
00:47:03,954 --> 00:47:05,354
حقًا؟

393
00:47:05,356 --> 00:47:06,722
اه هاه.

394
00:47:06,724 --> 00:47:09,191
أنت تخيفني،
أيها السادة.

395
00:47:36,686 --> 00:47:38,120
هناك.

396
00:47:38,922 --> 00:47:40,555
اه، هذا يجب أن يفعل ذلك.

397
00:47:43,927 --> 00:47:45,627
حصلت على كل شيء جاهز لك.

398
00:47:48,231 --> 00:47:49,698
هذا كل شيء.

399
00:47:49,700 --> 00:47:52,167
ما حصلت عليه
في الصندوق، على أي حال؟

400
00:47:52,169 --> 00:47:55,570
نموذج لتاج محل.
احرسها بحياتك

401
00:47:57,340 --> 00:47:58,607
هل يمكنك إدارة؟

402
00:47:58,609 --> 00:48:00,409
نعم.

403
00:48:08,051 --> 00:48:09,584
شكراً جزيلاً.

404
00:48:20,496 --> 00:48:27,369
مرحبًا، أرابيلا.
مرحبًا بك في بيتك، أيها الطفل الجميل.

405
00:48:27,371 --> 00:48:28,670
حسنا، رسالة صغيرة.

406
00:48:29,505 --> 00:48:30,505
آه، يا لها من أخبار جيدة

407
00:48:30,507 --> 00:48:32,374
هل جلبت لنا أرابيلا
هذه المرة؟

408
00:48:32,376 --> 00:48:34,676
انها على عباءة.
أخبرني أنت.

409
00:48:44,354 --> 00:48:48,023
لقد تنازل الكونغرس للتو
قطاع بانهاندل إلى المكسيك.

410
00:48:48,025 --> 00:48:51,493
أوه، المكسيك الفقيرة.

411
00:48:51,495 --> 00:48:53,929
شركتين
من الجنود المكسيكيين

412
00:48:53,931 --> 00:48:55,965
في طريقهم إلى مونتيري
الآن.

413
00:48:55,967 --> 00:48:57,399
حسنا، حياة الجندي

414
00:48:57,401 --> 00:48:59,368
لم يكن الأمر سهلاً أبداً،
جيمس.

415
00:48:59,370 --> 00:49:00,769
أوه، جريجسبي هو الخاسر الحقيقي.

416
00:49:00,771 --> 00:49:02,004
كيف ذلك؟

417
00:49:02,006 --> 00:49:05,140
يا أمين الوطنية
أرشيف لمدة 20 عاما.

418
00:49:05,142 --> 00:49:07,309
عشرون عاماً من الخدمة المخلصة.

419
00:49:08,644 --> 00:49:10,912
لقد سئم للتو
من تسجيل التاريخ

420
00:49:10,914 --> 00:49:12,848
وقررت أن تجعل
قليلا من تلقاء نفسه.

421
00:49:14,517 --> 00:49:17,219
آرتي، هي المرأة
سجن في تكساس

422
00:49:17,221 --> 00:49:18,653
في واكو أو في هيوستن؟

423
00:49:19,289 --> 00:49:20,956
لماذا؟

424
00:49:20,958 --> 00:49:24,759
أوه، لأنني وعدت
لكتابة رسالة لكارلوتا.